-
1 there is a limit to
Математика: когда-то должен прийти конец (...) -
2 there is no limit to
حد ندارد،اندازهندارد،حديبرانمتصور نيست -
3 there is no limit to the volume of (...) that can be accommodated in
Математика: вмещаться в (...)Универсальный англо-русский словарь > there is no limit to the volume of (...) that can be accommodated in
-
4 there's a limit to everything
Общая лексика: всему есть пределУниверсальный англо-русский словарь > there's a limit to everything
-
5 there's no limit to perfection
Общая лексика: нет предела совершенствуУниверсальный англо-русский словарь > there's no limit to perfection
-
6 there is no limit to the volume of that can be accommodated in
Математика: (...) вмещаться в (...)Универсальный англо-русский словарь > there is no limit to the volume of that can be accommodated in
-
7 there's a limit to everything
יש גבול לכל תעלול (צריך לדעת את הגבול להשתטות)* * *◙ (תוטתשהל לובגה תא תעדל ךירצ) לולעת לכל לובג שי◄ -
8 there's a limit to everything
er zijn grenzen (men moet weten wanneer te stoppen) -
9 there is a limit to everything
expr.alles hat seine Grenzen ausdr. -
10 There's no limit to his ambition.
expr.Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen. ausdr.English-german dictionary > There's no limit to his ambition.
-
11 there's a limit to everything
det finns gränser [för hur man kan bete sig] -
12 there's a limit to everything
-
13 there's a limit to everything, I suppose
es ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsenEnglish-German idiom dictionary > there's a limit to everything, I suppose
-
14 limit
'limit
1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) límite2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) límite
2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitar, restringir- limited
- limitless
limit1 n límitethe speed limit on motorways is 70 miles an hour el límite de velocidad en la autopista es de 70 millas por horalimit2 vb1. limitar / restringir2. reducirtr['lɪmɪt]1 límite nombre masculino1 limitar, restringir (to, a)■ you should limit yourself to three cigarettes a day no deberías fumar más de tres cigarrillos al día\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat's the limit! familiar ¡eso es el colmo!to be off limits estar en zona prohibida (to, para)to know no limits no conocer límiteswithin limits dentro de ciertos límiteslimit ['lɪmət] vt: limitar, restringirlimit n1) maximum: límite m, máximo mspeed limit: límite de velocidad2) limits npl: límites mpl, confines mplcity limits: límites de la ciudad3)that's the limit! : ¡eso es el colmo!n.• acabóse s.m.• aledaño s.m.• colmo s.m.• frontera s.f.• linde s.m.• lindero s.m.• límite s.m.• raya s.f.• tope s.m.• término s.m.v.• acotar v.• apocar v.• circunscribir v.• coartar v.• limitar v.
I 'lɪmət, 'lɪmɪt1)a) c u ( boundary) límite mto be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida
b) c u ( furthest extent)c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)
2) c u (restriction, maximum) límite mwhat's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?
to put a limit on something — poner* un límite a algo
II
transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*['lɪmɪt]to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf
1. N1) (=cut-off point, furthest extent) límite mthere's a limit to what doctors can do in such cases — lo que pueden hacer los médicos en estos casos es limitado
•
to be at the limit of one's endurance — ya no poder más•
behaviour beyond the limits of acceptability — comportamiento m que va más allá de los límites de lo aceptable•
to know no limits — no tener límite(s)•
these establishments are off limits to ordinary citizens — los ciudadanos de a pie tienen prohibido el acceso a estos establecimientos•
that is outside the limits of my experience — eso va más allá de los límites de mi experiencia•
it is important that parents set limits for their children — es importante que los padres les pongan límites a sus hijos•
she tried my patience to the limit — puso mi paciencia a pruebacity 2., sky, stretch 2.•
it is true within limits — es verdad dentro de ciertos límites2) (=permitted maximum) límite mthere is no limit on or to the amount you can import — no existe un límite con respecto a la cantidad que se puede importar
•
one glass of wine's my limit — con un vaso de vino me basta y me sobraage 4., credit 3., speed, spending 2., time 3., weight 3.•
he was three times over the limit — (Aut) había ingerido tres veces más de la cantidad de alcohol permitida (para conducir)3)the limit: it's the limit! * — (=too much) ¡es el colmo!, ¡es demasiado!
he's the limit! — ¡es el colmo!, ¡es el no va más!
4) (Math) límite m2.VT [+ numbers, power, freedom] limitar; [+ spending] restringirare you limited as to time? — ¿tienes el tiempo limitado?
to limit o.s. to sth — limitarse a algo
* * *
I ['lɪmət, 'lɪmɪt]1)a) c u ( boundary) límite mto be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida
b) c u ( furthest extent)c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)
2) c u (restriction, maximum) límite mwhat's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?
to put a limit on something — poner* un límite a algo
II
transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf
-
15 limit
{'limit}
I. 1. граница, предел, край (и прен.)
there's a LIMIT to everything всичко си има мярка
to go the LIMIT не знам/нямам мярка, преминавам всякакви граници
within LIMITs в известии граници, донякъде, умерено
without LIMITs неограничено
that's the LIMIT! това е вече прекалено! off LIMITs ам. преминаването забранено, вход забранен
she's the LIMIT тя е невъзможна/непоносима/уникум
2. ик. лимит, размер
3. мат. граница
4. ост. област, район
5. тех. допуск, толеранс
II. v ограничавам, поставям граници (to)
to LIMIT oneself to strict necessities ограничавам се до строго необходимото* * *{'limit} n 1. граница, предел, край (и прен.); there's a limit to e(2) {'limit} v ограничавам, поставям граници (to); to limit o.s. to* * *толеранс; ограничавам; ограничение; олимитявам; предел; граница; допуск; лимит; край; намалявам;* * *1. i. граница, предел, край (и прен.) 2. ii. v ограничавам, поставям граници (to) 3. she's the limit тя е невъзможна/непоносима/уникум 4. that's the limit! това е вече прекалено! off limits ам. преминаването забранено, вход забранен 5. there's a limit to everything всичко си има мярка 6. to go the limit не знам/нямам мярка, преминавам всякакви граници 7. to limit oneself to strict necessities ограничавам се до строго необходимото 8. within limits в известии граници, донякъде, умерено 9. without limits неограничено 10. ик. лимит, размер 11. мат. граница 12. ост. област, район 13. тех. допуск, толеранс* * *limit[´limit] I. n 1. граница, предел, край; икон. лимит, размер; \limit of audition предел (граница) на чуване; \limit of elasticity праг на еластичност; there's a \limit to everything всичко си има мярка; speed \limit ограничение на скоростта; error \limit комп. допустима стойност на грешка; priority \limit комп. горна граница на приоритет; to go the \limit не знам (нямам) мярка; преминавам (надхвърлям) всякакви граници; to the \limit ам. максимално, пределно; within \limits в известни граници; without \limits неограничено; superior \limit максимум; inferior \limit минимум; off \limits ам. преминаването забранено; вход забранен; to be over the \limit пиян съм, прекалил съм с алкохола (при шофиране); the sky is the \limit няма ограничения (пречки); 2. мат. граница; 3. ост. област, район; cartage \limit район на доставка (превозване); 4. тех. допуск, толеранс; II. v ограничавам. -
16 limit
limit [ˈlɪmɪt]1. noun• there is a 60km/h limit on this road la vitesse est limitée à 60 km/h sur cette route• that's the limit! (inf) ça dépasse les bornes !• there are limits! (inf) il y a des limites !• off limits [area, district] d'accès interdit• to limit o.s. to a few remarks se limiter à quelques remarques• to limit o.s. to ten cigarettes a day se limiter à dix cigarettes par jour• the government's attempts to limit unemployment to 2.5 million les efforts du gouvernement pour maintenir le chômage en dessous de la barre des 2,5 millions* * *['lɪmɪt] 1.1) ( boundary) lit, fig limite fto be off limits — Military être interdit d'accès
2) ( legal restriction) limitation f (on sur)2.to be over the limit — ( of alcohol) avoir trop d'alcool dans le sang
transitive verb limiter -
17 limit
'limit 1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) grense2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) grense2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) begrense- limited
- limitlessgrense--------innskrenkeIsubst. \/ˈlɪmɪt\/1) ( også overført) grense, ytterste grense, øvre grense2) ( handel) limit, maksimum(sgrense), maksimumsbeløp, maksimumspris, minimum(sbeløp), prisgrense3) ( matematikk) grenseverdibe the limit! ( hverdagslig) være aldeles håpløs!go the limit gå til ytterligheterlimit of\/to grense forlimit of eleasticity ( maskinfag) elastisitetsgrenselimits grenser, begrensningoff limits ( også overført) (på) forbudt område, (adgang) forbudtover the limit over promillegrensen, fullset limits to eller set a limit to ( overført) sette grenser for, sette en grense for, begrense, innskrenkethat's the limit! ( hverdagslig) det er det verste!there are limits to everything alt har en grensethere's a limit! ( hverdagslig) det får jo være grenser!, det må da være måte på!within limits innenfor rimelighetens grenser, begrenset, til et visst punktwithout limits ubegrenset, grenseløs, uten innskrenkningerIIverb \/ˈlɪmɪt\/1) begrense, sette en grense for, avgrense, innskrenke2) ( handel) limiterelimit to innskrenke til -
18 limit
limit ['lɪmɪt]1 noun(a) (boundary, greatest extent, maximum) limite f;∎ the eastern limits of the empire les limites orientales de l'empire;∎ I know my limits je connais mes limites, je sais ce dont je suis capable;∎ his arrogance knows no limits son arrogance ne connaît pas de limites;∎ there is no limit to his powers ses pouvoirs sont illimités;∎ our resources are stretched to the limit nous sommes au bout de nos ressources;∎ there's a limit to my patience ma patience a des limites;∎ within limits dans une certaine mesure;∎ within the limits of the present regulations dans le cadre délimité par le présent règlement;∎ I'd like to help but there are limits je veux bien aider mais il y a des limites;∎ I agree with you, within limits je suis d'accord avec toi, jusqu'à un certain point;∎ off limits interdit d'accès;∎ the bar's off limits to servicemen le bar est interdit aux militaires;∎ that's the (absolute) limit! c'est le comble!;∎ she really is the limit! elle dépasse vraiment les bornes!;∎ what is the limit on this road? (speed) quelle est la limitation ou French Canadian limite de vitesse sur cette route?;∎ to fix a limit (in insurance) fixer les pleins(b) (restriction) limitation f;∎ the limit on Japanese imports la limitation des importations japonaises;∎ to put or to set a limit on sth limiter qch;∎ weight limit limitation f de poids;limiter;∎ we're trying to limit costs nous essayons de limiter les coûts;∎ they are limiting their research to one kind of virus ils limitent leurs recherches à un seul type de virus;∎ to limit oneself to two whiskies se limiter à deux whiskies;∎ she limits herself to one visit a week elle se contente d'une visite par semaine;∎ I will limit myself to observing that… je me bornerai à observer que…►► Stock Exchange limit order ordre m limite -
19 limit
['limit] 1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) meja2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) omejitev2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) omejiti- limited
- limitless* * *I [límit]nounmeja, višek, skrajnostmathematics limita; economy končna cena; economy lowest limit — skrajna zadnja cenasuperior limit — zgornja meja, skrajni rokinferior limit — spodnja meja, prvi možni rokto the limit — do skrajnosti, do koncawithin limits — do gotove meje, v mejahAmerican colloquially to go to the limit — iti do skrajnostislang that's the limit! — to je pa višek!; tu se vse neha!colloquially he is the limit — nemogoč jeII [límit]transitive verbomejiti, omejevati (to do, na); economy limitirati (cene) -
20 limit
['limit] 1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) grænse2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) begrænsning2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) begrænse- limited
- limitless* * *['limit] 1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) grænse2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) begrænsning2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) begrænse- limited
- limitless
См. также в других словарях:
There's No Limit — Infobox Single Name = There s No Limit Cover size = Caption = Artist = Deana Carter from Album = I m Just a Girl Released = 2002 Format = Recorded = Genre = Country Length = 3:29 Label = Arista Nashville Writer = Deana Carter, Randy Scruggs… … Wikipedia
there's a limit to everything — everything has its boundary, there is a limit to foolish behavior … English contemporary dictionary
Limit superior and limit inferior — In mathematics, the limit inferior (also called infimum limit, liminf, inferior limit, lower limit, or inner limit) and limit superior (also called supremum limit, limsup, superior limit, upper limit, or outer limit) of a sequence can be thought… … Wikipedia
Limit (category theory) — In category theory, a branch of mathematics, the abstract notion of a limit captures the essential properties of universal constructions such as products and inverse limits. The dual notion of a colimit generalizes constructions such as disjoint… … Wikipedia
limit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ outer ▪ northern, southern, etc. ▪ three mile, etc. ▪ city … Collocations dictionary
limit — lim|it1 [ lımıt ] noun count *** 1. ) the largest or smallest amount or the highest or lowest level of something that is allowed: speed/spending limits limit on: There are strict limits on presidential power. limit to: There has to be a fair… … Usage of the words and phrases in modern English
limit — 1 / lImit/ noun 1 GREATEST AMOUNT ALLOWED (C) the greatest amount, number, speed etc that is allowed: a 55 mph speed limit (+ to/on): Is there any limit to the amount of time we have? | set a limit (on): attempts to set limits on consumer waste | … Longman dictionary of contemporary English
limit — lim|it1 W2S2 [ˈlımıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(greatest/least allowed)¦ 2¦(greatest amount possible)¦ 3¦(place)¦ 4 off limits 5 within limits 6 be over the limit 7 know your limits 8 have your limits ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 140 … Dictionary of contemporary English
limit — [[t]lɪ̱mɪt[/t]] ♦♦ limits, limiting, limited 1) N COUNT: usu sing, usu with supp A limit is the greatest amount, extent, or degree of something that is possible. Her love for him was being tested to its limits... There is no limit to how much… … English dictionary
limit — See price limit, position limit, and variable limit. The CENTER ONLINE Futures Glossary See trading limit. Bloomberg Financial Dictionary A contract s maximum price advance or decline from the previous day s settlement price permitted in one… … Financial and business terms
limit */*/*/ — I UK [ˈlɪmɪt] / US verb [transitive] Word forms limit : present tense I/you/we/they limit he/she/it limits present participle limiting past tense limited past participle limited 1) to prevent a number, amount, or effect from increasing past a… … English dictionary